Allow right clicking a collection in the left sidebar to trigger the collection context menu

We noticed that our team member always tries to right click on the collection before realizing that doesn't work and then clicking on the 3 dot menu. We would like to add the ability to right click a collection in the left sidebar to trigger the collection context menu directly.